Art: el pintor Adolph Menzel
Retrat del pintor Adolph Menzel. Obra de Eduard Meyerheim (1839)
Adolph Menzel, el 1839. Retrat d’Eduard Meyerheim (Danzig, 1808-Berlín, 1879). Altes Museum, Berlín.
Fotografia del retrat: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Adolph Menzel va ser un pintor alemany que va néixer a Breslau el 1815. El seu nom complet era Adolph Friedrich Erdmann von Menzel.
A partir del 1830 va viure sempre a Berlín.
Realitzà alguns viatges a París, i a Verona, i viatges d’estudi a Àustria i al sud d’Alemanya.
A Berlín, a partir de 1832, dirigí l’empresa litogràfica que havia creat el seu pare, Carl Erdmann.
Adolph va ser pràcticament autodidacte. Un dels seus primers èxits van ser els gravats que va fer per a il·lustrar el llibre Vida de Frederic el Gran, de Franz Kugler (Leben Friedrichs des Grossen). Entre el 1840 i el 1842 va fer els 200 gravats d’aquesta obra. Sembla ser que abans de fer-los, va realitzar estudis històrics molt rigorosos.
Portada del llibre Friedrichs des Großen, de Franz Kugler, il·lustrat amb gravats d’Adolph Menzel. Leipzig, 1895. Propietat de Jordi Viladoms.
El seu estil es situa en el realisme específicament berlinès del segle XIX, que ell va perllongar, i anuncia l’estil d’un altre gran pintor: Liebermann.
Cap d’home barbut de perfil (1844)
Cap d’home barbut de perfil (Bärtiger Männerkopf im Profil nach rechts). 1844. Obra d’Adolph Menzel. Altes Museum, Berlín.
Fotografia del retrat: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
L’habitació del balcó (1845)
L’habitació del balcó. Das Balkonzimmer. 1845. Obra d’Adolph Menzel (Breslau, 1815-Berlín, 1905).
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Retrat de Friederike Arnold (1845)
Retrat de Friederike Arnold. 1845. Obra d’Adolph Menzel. Altes Museum, Berlín.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Retrat de Friederike Arnold (fragment).
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Paisatge amb salzes (1846)
Paisatge amb salzes (Bauplatz mit Weiden). 1846. Obra d’Adolph Menzel. Altes Museum, Berlín.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Retrat de Carl Heinrich Arnold (1848)
Retrat de Carl Heinrich Arnold. 1848. Obra d’Adolph Menzel. Altes Museum, Berlín.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Retrat de Carl Heinrich Arnold (fragment).
Fotografia: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Retrat de Clara Ilgner (1848)
Clara Ilgner (més tard senyora Schmidt von Knobelsdorf) (Clara Ilgner –spätere Frau Schmidt von Knobelsdorf–). 1848. Obra d’Adolph Menzel. Altes Museum, Berlín.
Fotografia: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Estudi de cavall (1848)
Estudi de cavall (Pferdestudie). 1848. Obra d’Adolph Menzel. Altes Museum, Berlín.
Fotografia: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Estudi de cavall (cap en vista lateral) (Pferdestudie –Kopf in Seitenansicht nach rechts–). 1848. Obra d’Adolph Menzel. Altes Museum, Berlín.
Fotografia: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
La petició (1849)
La petició (Die Bittschrift). 1849. Obra d’Adolph Menzel. Altes Museum, Berlín.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Entre els anys 1849 i 1856 pintà les cèlebres escenes de la vida de Frederic el Gran al palau de Sans-Souci de Berlín, com el famós Concert per a flauta que presentem en aquest article.
Flötenkonzrt Friedrichs des Grossen in Sanssouci (Concert de flauta de Frederic el Gran a Sanssouci ) (1850-1852)
Flötenkonzrt Friedrichs des Grossen in Sanssouci (Concert de flauta de Frederic el Gran a Sanssouci). Obra d’Adolph Menzel, 1850-1852. Altes Museum, Berlín.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
El lloc és la sala de concerts del Palau Sanssouci. Al mig, el rei Frederic II. A la dreta, darrere del rei, hi ha la dama de companyia, la comtessa Camas, i l’amic d’infantesa de Frederic, Isaac Franz Egmont Chevalier de Chasot.
Detall del rei Frederic II.
A l’esquerra darrere del rei, asseguda al sofà com a convidada d’honor, hi ha la seva germana, la margravina Guillermina de Bayreuth. A la seva esquerra hi ha l’altra germana del rei, la princesa Amalia. Dempeus, d’esquerra a dreta: el baró Jakob Friedrich von Bielfeldt, el director d’òpera Gustav Adolf von Gotter, Pierre de Maupertuis, matemàtic i físic, president de l’Acadèmia de Ciències, i el mestre de capella Carl Heinrich Graun.
Detall dels convidats.
Els músics: Al clavicèmbal, Carl Philipp Emanuel Bach; a la seva dreta hi ha el concertista Franz Benda; a la vora dreta de la imatge, Johann Joachim Quantz, el professor de flauta de Friedrich.
Detall dels músics.
El cementiri jueu de Praga (1852-1853)
El cementiri jueu de Praga (Der Judenfriedhof in Prag). 1852-53. Obra d’Adolph Menzel (Breslau, 1815-Berlín, 1905). Altes Museum, Berlín.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Llum de lluna sobre el Friedrichsgracht al vell Berlín (Mondschein über der Friedrichsgracht im alten Berlin). 1855. Obra d’Adolph Menzel. Altes Museum, Berlín.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Théâtre du Gymnase de París (1856)
Théâtre du Gymnase de París. 1856. Obra d’Adolph Menzel. Altes Museum, Berlín.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Trobada de Frederic II amb l’emperador Josep II (1857)
Trobada de Frederic II amb l’emperador Josep II a Neisse el 1769 (Begegnung Friedrichs II. mit Kaiser Joseph II. in Neiße im Jahre 1769). 1857. Obra d’Adolph Menzel. Altes Museum, Berlín.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Trobada de Frederic II amb Josep II (fragment).
Fotografia : Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Frederic II parla als seus generals a Leuthen (entre 1859 i 1861)
Discurs de Frederic el Gran als seus generals abans de la batalla de Leuthen el 1757. Ansprache Friedrichs des Großen an seine Generale vor der Schlacht bei Leuthen 1757. Frederick the Great Adresses his Generals before the Battle of Leuthen in 1757. Obra de 1859-61. Adolph Menzel (Breslau, 1815-Berlín, 1905). Altes Museum, Berlín.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
A partir de 1861 pintà diversos episodis de la vida de l’emperador Guillem I. Però per al Menzel d’aquesta època, va prendre més importància la interpretació anecdòtica dels fets que no pas la glorificació espectacular del monarca.
Coronació del rei Guillem I a Königsberg (1861)
Coronació del rei Guillem I a Königsberg el 1861 (esbós) (Krönung König Wilhelms I. in Königsberg im Jahre 1861 –Skizze–). 1861. Obra d’Adolph Menzel (Breslau, 1815-Berlín, 1905). Altes Museum, Berlín.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Fragment de la coronació del rei Guillem I (esbós).
Fotografia: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
La producció gràfica de Menzel va ser enorme, i l’Altes Museum de Berlín té varis milers de dibuixos seus.
A part de Berlín, també es poden contemplar obres d’Adolph Menzel als museus alemanys de Düsselforf, Hannover, Mannheim, Colònia i Múnic, i a Winterthur.
Sortida del rei Guillem I a l’exèrcit el 31 de juliol de 1870 (obra realitzada el 1871)
Sortida del rei Guillem I a l’exèrcit el 31 de juliol de 1870 (Abreise König Wilhelms I. zur Armee am 31. Juli 1870). 1871. Obra d’Adolph Menzel. Altes Museum, Berlín.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
El jardí del palau del príncep Albert (1876)
El jardí del príncep Albert (Palaisgarten des Prinzen Albrecht). 1846 (retocat el 1876). Obra d’Adolph Menzel. Altes Museum, Berlín.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
El laminador de ferro (Cíclope modern) (1872-75)
El laminador de ferro (Cíclope modern). Das Eisenwalzwerk (Moderne Cyklopen). The Iron-Rolling Mill (Modern Cyclops). 1872-1875. Obra d’Adolph Menzel (Breslau, 1815-Berlín, 1905). Altes Museum, Berlín.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
El sopar del ball (1878)
El sopar del ball (Das Ballsouper). 1878. Obra d’Adolph Menzel. Altes Museum, Berlín.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Bust d’Adolph Menzel. 1876. Obra de Reinhold Begas (Berlin, 1831-1911). Altes Museum, Berlín.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Retrat d’Adolph Menzel. Obra de Giovanni Boldini (1895)
Retrat d’Adolph Menzel. 1895. Obra de Giovanni Boldini (Ferrara, 1842-París, 1931). Altes Museum, Berlín.
Fotografia del retrat: Jordi Viladoms, 2023. Altes Museum, Berlín.
Adolph Menzel va morir a Berlín el 1905. Va ser un dibuixant i pintor genial. Però el fet d’haver tingut un lligam inseparable amb Prússia, la potència militarista i emergent d’Europa d’aquella època, li va impedir adquirir la fama que sens dubte mereixia, i fins molt més endavant no va arribar a ser reconegut com un artista de la mateixa alçada que els pintors de l’Europa Occidental, especialment els francesos.
Dibuixos d’Adolph Menzel
En aquests dibuixos veiem l’agudesa de Menzel a l’hora de captar el gest i l’expressió, el seu gran coneixement de l’anatomia humana, la seva gran habilitat per a representar els punts de vista en escorç, i el seu domini del volum, amb l’aplicació de llums i ombres intenses.
Totes les imatges següents procedeixen de: Hütt, Wolfgang: Adolph Menzel. E. A. Seemann Verlag in der Seeman Henschel GmbH & Co. KG, Leipzig. 1981.
Pont a prop de Striegau (Brücke bei Striegau). Dibuix d’Adolph Menzel, 1844.
Noia llegint (Lesende Dame). Dibuix d’Adolph Menzel, 1847.
Carl Johann Arnold. Retrat d’Adolph Menzel, 1847.
Contemplant obres d’art (Die Kunstbetrachter). Dibuix d’Adolph Menzel, 1847.
El germà de Menzel, Richard (Menzels Bruder Richard). Dibuix d’Adolph Menzel, 1848.
Senyora amb binocles d’òpera (Dame mit Opernglas). Dibuix d’Adolph Menzel, 1850.
Públic d’un concert (Zuhörer im Konzert). Dibuix d’Adolph Menzel, 1850.
Llegint el diari (Die Zeitungleserin). Dibuix d’Adolph Menzel, 1886.
Dos treballadors del transport (Skizze zweier Transportarbeiter). Dibuix d’Adolph Menzel.
Treballador rentant-se (Sich waschender Arbeiter). Dibuix d’Adolph Menzel.
Article redactat per Jordi Viladoms, juny de 2025.
Fonts
· Hütt, Wolfgang: Adolph Menzel. E. A. Seemann Verlag in der Seeman Henschel GmbH & Co. KG, Leipzig. 1981.
· Textos de l’Altes Museum de Berlín.
· Pel que fa a les dades biogràfiques: Diccionario Larousse de la Pintura. Volumen II. Librairie Larousse, 1979. Planeta Agostini, Barcelona, 1987.