L’almirall Girolamo Contarini. Obra de Veronese, circa 1570
Retrat de l’almirall Girolamo Contarini (1521-1577), circa 1570. Oli sobre llenç. Obra de Veronese (Verona, 1528-Venècia, 1588). Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden.
Es tracta d’un comandant de la flota veneciana. La composició posa èmfasi en la dignitat i la personalitat del protagonista. A Venècia hi havia normes estrictes pel que fa a la vestimenta. El adorn d’ermini de la roba mostra que el portador era membre de l’aristocràcia (italià: nobili). Els colors blanc (o daurat), vermell i negre estaven a la part superior de la jerarquia.
Retrat de l’almirall Girolamo Contarini (fragment).
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2023. Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden.
Vauban, mariscal de França, per un pintor anònim, a partir de François de Troy. Inici del segle XVIII
Sébastien Le Pestre de Vauban (1633-1707), mariscal de França. Oli sobre llenç. Inici del segle XVIII. Anònim, a partir de François de Troy (1645-1730). Musée de l’Armée, París.
Fotografia: Jordi Viladoms, 2022. Musée de l’Armée, París.
Louis-François-Armand du Plessis, duc de Richelieu, mariscal de França. Obra d’un autor anònim, segona meitat del segle XVIII
Louis-François-Armand du Plessis, duc de Richelieu (1696-1788), mariscal de França. Oli sobre llenç. Autor anònim, segona meitat del segle XVIII. Musée de l’Armée, París.
Fotografia: Jordi Viladoms, 2022. Musée de l’Armée, París.
Besnét del cardenal Richelieu, va servir com a ambaixador a Viena, Dresden, i després als exèrcits durant la Guerra de Successió de Polònia. Es va distingir als setges de Kehl i Philippsburg. Ajudant de camp del rei Lluís XV a Fontenoy el 1745, va ser nomenat mariscal de França el 1747.
El duc de Broglie, mariscal de França. Obra d’un autor anònim, segona meitat del segle XVIII
Victor-François, duc de Broglie (1718-1804), mariscal de França. Oli sobre llenç. Autor anònim. Segona meitat del segle XVIII. Musée de l’Armée, París.
Fotografia del quadre: Jordi Viladoms, 2022. Musée de l’Armée, París.
Comandant del Regiment d’Infanteria de Luxemburg fins al 1736, va lluitar a Bohèmia durant la Guerra de Successió d’Àustria i a Alemanya durant la Guerra dels Set Anys. Mariscal de França el 1759, va ser el responsable de la defensa de Versalles el 1789 i esdevingué secretari d’Estat de Guerra.
Duc de Wellington. Obra atribuïda a John Jackson, entre 1820 i 1825
Duc de Wellington. Oli sobre llenç. Entre 1820 i 1825. Obra atribuïda a John Jackson (1778-1831). Museo Lázaro Galdiano, Madrid.
Fotografia: Jordi Viladoms, 2024. Museo Lázaro Galdiano, Madrid.
Fonts originals en alemany i anglès
Girolamo Contarini
Veronese
Verona 1528-1588 Venedig
Bildnis des Admirals Girolamo Contarini (1521-1577), um 1570
Öl auf Leinwand
1744 aus der Casa Grimani
Calergi, Venedig, erworben
Veronese war ein herausragender Porträtmaler, wie die Bildnisse in der “Madonna der Familie Cuccina” belegen. Hier zeigt er einen erfolgreichen Befehlshaber der venezianischen Flotte. Mittels der Komposition unterstreicht er Würde und Persönlichkeit des Dargestellten. In Venedig galten strikte Kleiderregeln. Die mit Hermelin ausgestattete Kleidung weist ihren Träger als Mitglied der adligen Schicht (ital. “nobili”) aus. Die Farben Weiß (bzw. Gold), Rot und Schwarz standen an der Spitze der Hierarchie.
(Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden)
Veronese
Verona 1528-1588 Venice
Portrait of Admiral Girolamo Contarini (1521-1577), c.1570
Oil on canvas
Acquired from the Casa Grimani
Calergi, Venice, in 1744
Veronese was an outstanding portraitist, as is evident from the portraits in the “Madonna of the Cuccina Family”. Here he portrays a successful commander of the Venetian fleet. The composition emphasises the dignity and personality of the sitter. In Venice there were strict rules with regard to dress. The ermine trim on the clothing shows the wearer to be a member of the aristocracy (Italian: nobili). The colours white (or gold), red and black were at the top of the hierarchy.
(Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden)
Fonts originals en francès i anglès
Vauban
Sébastien Le Pestre de Vauban (1633-1707)
maréchal de France
Anonyme, d’après François de Troy (1645-1730), début du XVIIIe siècle
Huile sur toile
Ce portrait aurait fait partie du décor de la salle du conseil du Comité des Fortifications au XIXe siècle avec un ensemble d’autres grandes figures de l’histoire des fortifications.
(Musée de l’Armée, Paris)
Marshal Sébastien Le Preste de Vauban (1633-1707)
Anonymous, after François de Troy (1645-1730), early 18th century
Oil on canvas
This portrait might have been part of the great room where the Concil for Fortifications was held in the 19th century, among many other pictures of people of great importance in the history of fortifications.
(Musée de l’Armée, Paris)
Louis-François-Armand du Plessis, duc de Richelieu
Louis-François-Armand du Plessis, duc de Richelieu (1696-1788), maréchal de France
Anonyme, 2e moitié du XVIIIe siècle
Huile sur toile
Arrière-petit-neveu du cardinal, il sert comme ambassadeur à Vienne, à Dresde, puis aux armées pendant la guerre de Succession de Pologne. Il se distingue aux sièges de Kehl et de Philippsbourg. Aide de camp du roi à Fontenoy en 1745, il est fait maréchal de France en 1747.
(Musée de l’Armée, Paris)
Marshal L.F.A. du Plessis de Richelieu (1696-1788)
Anonymous, 2nd half of the 18th century
Oil on canvas
The Cardinal’s great-grand-nephew, he was ambassador in Vienna and Dresde, then served in the military during the War of the Polish Succession. Aide-de-camp to Louis XV at Fontenoy, he became marshal in 1747.
(Musée de l’Armée, Paris)
Duc de Broglie
Victor-François, duc de Broglie (1718-1804), maréchal de France
Anonyme, 2e moitié du XVIIIe siècle
Huile sur toile
Commandant du régiment d’infanterie de Luxemboug jusqu’en 1736, il combat en Bohème pendant la guerre de Succession d’Autriche et en Allemagne, pendant la Guerre de Sept Ans. Maréchal de France en 1759, il est chargé de défendre Versailles en 1789 et devient secrétaire d’État de la Guerre.
(Musée de l’Armée, Paris)
Marshal Victor François de Broglie (1718-1804)
Anonymous, 2nd half of the 18th century
Oil on canvas
Commander of the Luxemburg infantry regiment until 1736, he fought during the war of the Austrian Succession and the Seven Year’s War. A Marshal since 1759, he was in charge with the defense of Versailles in 1789.